-
1 familio
-
2 семья
радзіна; сям'я; фамілія* * * -
3 содержание
-
4 macchia
I f.1.1) (chiazza) пятно (n.), (dim.) пятнышко (n.); крапинкаhai il vestito pieno di macchie — у тебя всё платье в пятнах (покрыто пятнами, испачкано; fam. ты изгвоздала платье)
questo fatto è una brutta macchia nella sua vita — это пятно на всю жизнь (этот его поступок - позор всей его жизни)
2.•◆
a macchia di leopardo — местами (там и сям)II f.a macchia d'olio — тут же (мгновенно, молниеносно)
1.1) (boscaglia) заросли (pl.), заросли кустарника2) (clandestinità) подполье (n.)un libro stampato alla macchia — книга, изданная подпольно
darsi alla macchia — a) уйти в подполье (перейти на нелегальное положение); b) скрываться от правосудия (быть в бегах)
il mafioso si è dato alla macchia — мафиозо в бегах (скрывается от правосудия); c) стать партизаном (уйти в партизаны, к партизанам, в партизанский отряд, в лес)
2.•◆
macchia mediterranea — вечнозелёная растительность
См. также в других словарях:
Список улиц Минска — Список улиц Минска … Википедия
Список малых населённых пунктов Гомельской области — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Его необходимо преобразовать в информационный список или глоссарий или перенести в один из проект … Википедия
Абецедарский, Лаврентий Семёнович — Лаврентий Семенович Абецедарский белор. Лаўрэнцій Сямёнавіч Абэцэдарскі … Википедия
Чаквин, Игорь Всеволодович — Игорь Всеволодович Чаквин белор. Ігар Усеваладавіч Чаквін … Википедия
Зимницкий, Семён Семёнович — Семён Семёнович Зимницкий Зімніцкі Сямён Сямёнавіч … Википедия
Семёновка (Гомельский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Семёновка. Деревня Семёновка белор. Сямёнаўка Страна … Википедия
Шапиро, Семён Борисович — Семён Борисович Шапиро белор. Сямён Барысавіч Шапіра … Википедия
Улащик — Улащик, Николай Николаевич Николай Николаевич Улащик Мікалай Мікалаевіч Улашчык Дата рождения: 14 февраля … Википедия
Улащик, Николай Николаевич — Николай Николаевич Улащик Мікалай Мікалаевіч Улашчык Дата рождения … Википедия
Подсемейство Быки (Bovinae) — Быки самые крупные из полорогих. Это могучие и сильные животные. Массивное тело их покоится на крепких конечностях, тяжелая, широкая, низкопосажен ная голова как у самцов, так и у самок увенчана рогами, толстыми и короткими у одних видов … Биологическая энциклопедия
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
